Anvisningar för tempo och stil
Vanliga tempobeteckningar
På ett notblad finns ofta en tempobeteckning utskriven ovanför början av det första notsystemet i fet text. Dessa anger uppmaningar kring hur stycket ska spelas ifråga om tempot.
presto – mycket snabbt
allegro – snabbt
allegretto – måttligt hastigt
moderato – måttligt snabbt
andantino – lugnt och avspänt
andante – lugnt och gående
adagio – långsamt
largo – långsamt
lento – mycket långsamt
Dessa tempobeteckningar som alla kommer från det italienska språket kan inte fullt ut översättas till en specifik intervall för slag per minut (BPM). Vill man ändå ha en referens brukar moderato ligga någonstans i närheten av 100 BPM. Tempobeteckningar kan i vissa fall även indikera i vilken stil ett stycke ska spelas som i fallen andante och andantino.
Utöver dessa som skrivs i början av en notskrift kan det även förekomma anmärkningar om tempoförändringar i stycket. Även här är termerna som används oftast italienska där accelerando (accel.) betyder att tempot ska öka medan ritardando (rit.) betyder att tempot ska minska.
Vanliga stilbeteckningar
Utöver hastighet är det även vanligt med beteckningar som anger i vilken stil ett stycke ska spelas.
cantabile – sångbart
dolce – mjukt
espressivo – uttrycksfullt
grave – allvarligt
vivace – livligt
Kombinerade beteckningar
Tempo- och stilbeteckningar kan kombineras och några exempel med förslag på översättningar är:
adagio cantabile – lugnt och sångbart
adagio sostenuto – lugnt och uthållet
allegro scherzando – snabbt och lättsamt
allegro assai – mycket snabbt
allegro vivo – snabbt och med kraft
allegro con brio – allegro med livlighet
allegro agitato – snabbt och upphetsat
allegro giusto – strikt allegro
poco allegro, con affetto – aningen snabbt med affekt
andantino con moto – andantino med livlighet
lento ma non troppo – lento, fast inte för mycket
molto vivace – mycket livligt
poco moto – med viss livlighet
tempo di Marci – tempo som vid en marsch
allegro marziale – snabbt och som vid en militärmarsch
Ofta används termer med likartad betydelse såsom (brio/moto) och (assai/molto).
Det är inte ovanligt att två tempobeteckningar anges tillsammans för påvisa något däremellan såsom allegro moderato eller andantino quasi allegretto där det senare kan översättas till andantino nästan som allegretto.